Bristol hoteliers outline plans to tackle recruitment crisis